あかちゃんが人見知りでもするようになると 「まぁ、ジューク―なもんだよ。ハア、人見知りなんかして」と言って笑い、 やがて大人のマネをして、ませたことでも言うと「この子はジューク―な子だよ」といって、 ……

『そんなにしいぇもらっちァホリネーよ』と言えば申し訳ないとか、 すまないと言う意味。遠慮しながらも『まさかホリネーこってがんす』と言えば ありがたいというお礼の気持ち。 『大勢の前で歌うのはホリネー』 ……

「メッタメッタ」は秩父では普通に使われているが、 他所ではヘンな言葉と笑われることが多い。 けれども、本当に変な言葉なのか。 ３２１年前の『日本永代蔵』には病気が「めためたと悪くなり」という表現があり ……

「これだんべー」、「そうだんべー」と、文末につけるダンベーは、 江戸時代には関東のダンべー言葉といわれて、上方からは奇異に思われていた。 しかし、江戸中期以降には江戸市中でも言われなくなって、 周辺の ……

アチャ・ムシ・ダンベに吊るし柿－と、秩父音頭にうたわれたムシは 「寒いムシ」、「そうだムシ」とつかわれる秩父方言の代表的な言葉だった。 ムシのルーツは「申す」で、お祭りに神主さんが上げる祝詞の 「かし ……