モジッケーヨだといえば、かわいい子という意味である。

人によってはムジッケーということもあるようだ。

歌舞伎『傾城金秤目』には「むじっこい事をしたと涙がこぼれる」というセリフがあるが、これはかわいそうということになる。

同じ江戸時代の『物類称呼』に「かわいらしい」と云うかわりに、武州片田舎に「むぢこい」と云。備前乃薩摩にてむぞうと云」がある。

八百年前の『宇治拾遺物語』には「あわれにむぞうに覚え」とあり、六百年まえの『史記抄』には「子をあまやかしてむぞうがる」の用例がある。

前のムゾウはかわいそうの意で、後のはかわいがる意味。

ムゾウは仏教用語の無残の変化で、意味は犯した罪を恥じないこと。

転じて残酷、残酷にされて気の毒、気の毒な状態を保護してやりたい気持からかわいいの意味に。

同時に発音もムザン・ムゾウ・ムジコイ・ムジッコイ・ムジッケー・モジッケーとまで転化した。