久しぶりにサツマ芋堀りの手伝いに出た息子。

刈り取った芋蔓を手に｢父ちゃん、この蔓はどうするん｣と聞く。

｢うん。そけーらぃうっつくねておけい。｣｢うっつくねる？｣

｢そけーらぃぶっつんでおきゃーいいんだよ。｣

今の若い人には“ウッツクネル”はわからないようだ。

江戸の川柳に｢三国の雪やつくねて富士の雪｣がある。

駿河、甲斐、相模三国の雪を集めて積み上げたのが富士山の雪なのだという句。

ツクネルとは幾つかの物をまとめて一つにすることとか、手でこねて丸め固めることだが、｢打(う)っ｣という接頭語がつくと、いかにも雑然と積み重ねるといった感じになる。

ぶっつむも、漢字で書けば打(ぶ)っ積むだから、意味はほとんど同じことである。

しかし、この二つの共通語のうち今では積むの方が優勢になり、ツクネルの方は年輩者だけの言葉となってしまって、秩父でも地元の方言扱いされるようになってきたらしい。